-
1 задумать число
vgener. (какое-л.) pensar un número cualquiera -
2 задумать
1. сов. чтониәтләү, ниәт итеү, иҫәп тотоу, (ниҙер эшләргә) уйлау2. сов. что(күңелдән) уйлау, иҫкә алып ҡуйыузадумать число какое-л. — берәй һанды күңелдән уйлау
-
3 задумать
сов. чпго1. тж. с неопр. ба фикр (ба хаёл) афтодан, ба қарор омадан, ният кардан; задумать поёздку в горы ба хаёли сафари куҳистон афто-дан2. аз дил гузарондаи; задумать число ададро аз дил гузарондан -
4 задумать
-
5 задумать
1) ( вознамериться) se proposer de (+ infin), projeter (tt) vt de (+ infin), avoir l'intention de (+ infin)2) ( мысленно выбрать)•• -
6 задумать
1) ( замыслить) progettare, proporsi, concepire2) ( мысленно выбрать) pensare* * *сов.заду́мать поездку в горы — programmare un viaggio in montagna
* * *v1) gener. concepere2) liter. concepire -
7 задумать
сов.1) (что и с неопр.) уйлау, исәп итү, ниятләү2) уйлау, уйлап кую, күңелдән уйлау -
8 задумать
несовер. - задумывать;
совер. - задумать (что-л.)
1) conceive;
resolve, decide
2) (делать что-л.) plan, intend (to do smth.) ;
have an intention (of doing smth.)
3) (число) think (of) ;
chooseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > задумать
-
9 задумать
сов.1. что (загадать) къэугупшысын, гум иубытэнзадумать какое-нибудь число пчъагъэ горэ гум иубытэн2. что и с неопр. гум къэкIынон задумал учиться еджэнэу ащ ыгу къэкIыгъ -
10 задумать
заду́м||атьekpensi, (ek)projekti;(ek)intenci (иметь намерение);decidi (решить);(ek)deziri (пожелать);\задуматьаться enpensiĝi, ekmediti;profundiĝi en pensadon;о чём \задуматьался? kia penso kaptis vin?;\задуматьчивость enpensiĝemo, meditemo, revemo;\задуматьчивый meditema, enpensiĝema;\задуматьывать(ся) см. заду́мать(ся);не \задуматьываясь ни на мину́ту senhezite.* * *сов., вин. п.1) тж. + неопр. ( замыслить) proponerse (непр.) (+ inf.), tener la intención (de + inf.), tener la idea (de + inf.)он заду́мал уе́хать — tiene la intención de partir, se propone partir
заду́мать что́-либо — proponerse hacer algo
2) ( загадать) pensar (непр.) vtзаду́мать како́е-либо число́ — pensar un número cualquiera
* * *сов., вин. п.1) тж. + неопр. ( замыслить) proponerse (непр.) (+ inf.), tener la intención (de + inf.), tener la idea (de + inf.)он заду́мал уе́хать — tiene la intención de partir, se propone partir
заду́мать что́-либо — proponerse hacer algo
2) ( загадать) pensar (непр.) vtзаду́мать како́е-либо число́ — pensar un número cualquiera
* * *vgener. (çàãàäàáü) pensar, (çàêîëåáàáüñà) titubear, (çàìúñëèáü) proponerse (+inf.), dudar, meditar, proponerse hacer algo (что-л.), quedar pensativo (погрузиться в раздумье), reflexionar, tener la idea (de + inf.), tener la intención (de + inf.), vacilar, (что-л. сделать) madurar -
11 задумать
-
12 задумать
сов., вин. п.1) тж. + неопр. ( замыслить) proponerse (непр.) (+ inf.), tener la intención (de + inf.), tener la idea (de + inf.)он заду́мал уе́хать — tiene la intención de partir, se propone partirзаду́мать что́-либо — proponerse hacer algoзаду́мать како́е-либо число́ — pensar un número cualquiera -
13 задумать
1) ( вознамериться) se proposer de (+ infin), projeter (tt) vt de (+ infin), avoir l'intention de (+ infin)заду́мать пое́хать в Крым — se proposer d'aller en Crimée, avoir l'intention d'aller en Crimée
заду́мать что́-либо — concevoir qch; méditer vt ( замышлять)
2) ( мысленно выбрать)заду́мать како́е-либо число́ — penser à un nombre
••э́та пье́са хорошо́ заду́мана — cette pièce est bien conçue
* * *vgener. avoir (qch) dans la cervelle (что-л.), avoir l'idée de (+ infin), imaginer de faire (qch) (что-л.), rouler, projeter, former -
14 задумать
1) ( иметь намерение сделать) sich (D) vórnehmen (непр.) vt ( или + Inf. с zu); beábsichtigen vt, vórhaben (непр.) vtон что́-то заду́мал — er führt étwas im Schílde
2) ( загадать) sich (D) etw. (A) mérken [dénken (непр.)]я заду́мал число́ — ich dénke mir éine Zahl
-
15 задумать
164a Г сов.несов.задумывать 1. что, с инф. kavatsema, plaanitsema, kavandama; я \задуматьл уехать ma mõtle(si)n v kavatse(si)n ära sõita, \задуматьть роман romaani kavandama, \задуматьно -- сделано mõeldud, tehtud;2. что (endale midagi) mõtlema, mõttes valima; \задуматьйте какую-нибудь карту valige mõttes v mõtelge üks kaart, \задуматьйте число mõ(t)elge üks arv -
16 to think of a number
English-Russian combinatory dictionary > to think of a number
-
17 ჩაფიქრება
вдуматься загадать-число задумать-число поразмыслить призадуматьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ჩაფიქრება
-
18 ЧаПиКреба
вдуматься загадать-число задумать-число поразмыслить призадуматьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ЧаПиКреба
-
19 задумывать
задумать1. (вн.) plan (d.); conceive (d.); (+ инф.; иметь намерение сделать) intend (+ to inf.); have the intention (of ger.)2.:задумать какое-л. число разг. — think* of a number
-
20 задумывать
несовер. - задумывать;
совер. - задумать( что-л.)
1) conceive;
resolve, decide
2) (делать что-л.) plan, intend (to do smth.) ;
have an intention (of doing smth.)
3) (число) think (of) ;
chooseзадумыв|ать -, задумать
1. (вн., + инф.) think* (of, + -ing), plan (+ to inf.), conceive (smth.) ;
2. (вн.;
мысленно выбирать что-л.) think* of (smth.) ;
задумайте какое-нибудь число think of a number;
~аться, задуматься
3. (над тв., о пр.) ponder( over), brood( over) ;
о чём вы задумались? what are you so thoughtful about?;
4. (впадать в задумчивость) become* thoughtful, grow* pensive, plunge into a reverie, be* deep in thought;
5. (колебаться) hesitate;
ответить не ~аясь answer without a moment`s hesitation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > задумывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАДУМАТЬ — ЗАДУМАТЬ, задумаю, задумаешь, совер. (к задумывать). 1. что и с инф. Замыслить, затеять, мысленно предпринять. Они задумали путешествие на Восток. Я задумал жениться. 2. что. Остановиться мыслью на чем нибудь, мысленно выбрать что нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАДУМАТЬ — ЗАДУМАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. что и с неопред. Мысленно решить сделать что н. З. поездку в горы. 2. что. Мысленно выбрать, определить что н. З. число. | несовер. задумывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
задумать — аю, аешь, сов.; заду/мывать, нсв. 1) (что, с неопр.) Мысленно наметить осуществление чего л. Задумать ремонт дома. Сперва задумал наш Евгений порядок новый учредить (Пушкин). Синонимы: замы/слить 2) (что) Мысленно выбрать что л., остановиться на… … Популярный словарь русского языка
задумать — аю, аешь; задуманный; ман, а, о; св. что. 1. (с инф.). Мысленно решить сделать что л.; замыслить. З. поездку в горы. З. преступление. З. жениться. 2. Мысленно остановиться на чём л., выбрать что л. З. какое л. число. ◁ Задумывать, аю, аешь; нсв.… … Энциклопедический словарь
задумать — аю, аешь; заду/манный; ман, а, о; св. см. тж. задумывать, задумываться что 1) с инф. Мысленно решить сделать что л.; замыслить. Заду/мать поездку в горы. Заду/мать преступление … Словарь многих выражений
Охота на ведьм — (Hunting for witches) Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм, частные случаи Содержание Содержание Определение Дело о ядах о ведовстве в Древнем мире Средневековая и охота на ведем Молот… … Энциклопедия инвестора
Драма — Д. как поэтический род Происхождение Д. Восточная Д. Античная Д. Средневековая Д. Д. Ренессанса От Возрождения к классицизму Елизаветинская Д. Испанская Д. Классическая Д. Буржуазная Д. Ро … Литературная энциклопедия
ЗАГАДАТЬ — ЗАГАДАТЬ, загадаю, загадаешь, совер. (к загадывать). 1. что и без доп. Предложить загадку или вопрос, требующий разгадки. Он загадал им две загадки, но никто их не отгадал. 2. что и без доп. Гадая, задумать что нибудь; положиться на гаданье,… … Толковый словарь Ушакова
Геворг Марзпетуни — Գևորգ Մարզպետունի Жанр: Исторический роман Автор … Википедия
Иоанн III Васильевич — великий князь всея Руси, называемый также иногда Великим, старший сын великого князя Василия Васильевича Темного и супруги его, великой княгини Марии Ярославны, внучки кн. Владимира Андреевича Храброго, род. 22 января 1440 г., в день памяти… … Большая биографическая энциклопедия
Инцидент в Оцу — (яп. 大津事件 О:цу дзикэн?) покушение на жизнь цесаревича Николая Александровича, осуществлённое в японском городе Оцу 29 апреля [11 мая] 1891 года. Николай, посетивший Японию в рамках своего восточного путешествия, подвергся нападению… … Википедия
